Măgarul cu bureţi de mare şi cel cu sare în spinare
Mai ţanţoş ca-mpăraţii romani, un cărăuş Mâna cu sârg Doi măgăruşi, La drum, spre târg. Unul, fără bici sau pinteni, Tropăia cu paşii sprinteni Cu bureţi de mare-n sac, Lângă …
Jean de La Fontaine
Jean de La Fontaine
Motanul şi Gherlanul veteran
Nu-mi mai aduc aminte ce fabulist anume Îl lua pe Joe martor C-a existat odată pe undeva un tartor: Motanul cel mai aprig şi mai viteaz din lume, Un Machedon …
Maimuţoiul, dobitoacele şi Vulpea
La moartea Leului, jivinele S-au adunat cu liota întreagă Şi nici nu încetaseră suspinele C-au şi purces alt rege să-şi aleagă. De cum sosi coroana din tezaur, Păzită de năprasnicul …
Pasărea rănită c-o săgeată
Rănită c-o săgeată-naripată, O Pasăre se tânguia odată: – Şi noi om fi, în parte, vinovate De pacostea ce peste noi s-abate! Cu penele atâtor zburătoare, Voi aripi daţi săgeţilor …
Păgânul şi idolul de lemn
Un om, păgân din vremurile vechi, Ţine-n cămin un zeu de lemn, din cei Ce sunt mai surzi ca surzii, chiar dacă au urechi. Îi aducea, ca jertfă, mereu boi …
Păţania Corbului care voia să imite un vultur
Văzând cum Pasărea lui Joe răpea berbecul cel semeţ, Un Corb, hain şi hrăpăreţ, Mai slab, dar mult mai lacom, visa şi el isprăvi Ca ale hoţomanului din slăvi. Rotindu-se …
Şoarecele de oraş şi şoarecele de ţară
Şoarecele de oraş, Într-o zi a invitat, Cam pompos şi cam trufaş, Pe un şoarece de sat. Pregătise-n mare zor Un dejun din pitulici. Iată-i pe-un turcesc covor, Ospătând ca …
Se pregăteşte Leul de război
Un Leu, voind să facă război în toiul verii, Îşi întruni divanul, trimise ofiţerii, Cerând să vie grabnic de peste tot jivinele. Şi toate-i declarară, chiar blajinele, Că vor lupta, …
Gaiţa împodobită cu pene de Păun
O Gaiţă din cele mai viclene Văzând un biet Păun ce năpârlea, S-a-mpodobit degrabă cu mândrele lui pene Şi printre alţi păuni se fudulea. Recunoscând-o însă nu ştiu cine, Ce …
Oala de lut şi Oala de tuci
Zise Oala cea de tuci Către sora ei de tină: – Ia ascultă, fa, vecină, Ce-om păzi ca nişte cuci, Tot făcând la gură spume? Hai să mergem la plimbare …
Moartea şi tăietorul de lemne
Gemând sub o povară de vreascuri şi de ani, Abia se mai mişca pe drum S-ajungă la coliba-i întunecată de-atât fum, Un tăietor de lemne, întâiu-ntre sărmani. Nemaiavând putere şi …
Leul şi şoricelul
Pe cât îţi stă-n putinţă, fii bun cu orişicine: Adesea ai nevoie chiar de mai mici ca tine, Cum am s-arăt prin două exemple, de îndată, – Atâta e în …