Un tratament eficace
Trăia demult-demult un medic foarte renumit. Vindeca orice boală. Însuși împăratul, care suferea de o boală gravă, fusese tămăduit de bătrânul doctor. Fiul împăratului fusese și el tratat, și tot …
Povesti
Un schimb bun
Trăiau odată într-un sat bogătașul Fan și sărmanul Dun. Lui Fan îi plăcea să aibă din fiecare lucru un câștig; el era foarte viclean și deseori îi păcălea pe consătenii …
Un om nelecuit
Lan Yu Dșu se trăgea dintr-o veche familie de cărturari, care din tată în fiu iubea mai mult cartea decât orice alt bun. Tatăl său fusese logofăt, trăise cumpătat și …
Un ajutor dat la timp
Într-o primăvara, domnul Tuan avu asemenea ghinioane în negoț, merse din rău în mai rău, încât își risipi toată averea. Se văzu peste noapte sărac de n-avea ce pune-n oală. …
Turta pictată
Trăiau odată doi bogătași zgârciți, care semănau atât de mult între ei, încât au devenit și frați de cruce. Într-o zi, fratele mai mic trebuind să plece la un drum …
Trei-tăișuri
Lacomi și zgârciți sunt toți bogătașii din lumea asta, dar unul hrăpăreț și nesătul, ca acela despre care e vorba în povestea aceasta, nimeni nu mai pomenise. Zi și noapte …
Trei frați
Într-o casă stăteau trei frați. În fața casei creștea un copac de santal, înalt de treizeci de metri, gata-gata să se prăbușească. Trunchiul copacului era găunos. Înăuntrul lui mișunau furnici …
Traista cu minuni
Pe muntele Tin creșteau mii de soiuri de flori parfumate și ierburi din care se făceau tot atâtea feluri de leacuri. Acolo, era un sat cu nouăzeci și nouă de …
Tigrul și șopârla
Tigrul și șopârla erau prieteni buni. Într-o zi, tigrul a vrut să mănânce șopârla și i-a spus: — Haide să ne măsurăm puterile și să vedem care dintre noi este …
Tigrul și vulpea
Odată, rătăcind prin păpuriș, vulpea se-ntâlni nas în nas cu un tigru flămând. Tigrul începu să mârâie, vulpea încremeni de groază: „Dacă n-o să-l pot păcăli pe vărgatul ăsta, s-a …
Tigrul și broasca
Într-o zi tigrul, însetat, a coborât din munte, la câmpie, să caute apă. Auzind un orăcăit: „Oac, oac!” a tresărit mirat, zicându-și: „Cine oare să aibă o voce atât de …
Tigrul îngâmfat
Umblând prin pădure, tigrul a zărit o pasăre cântând și jucând de parcă toată lumea era a ei. — Arătare cu picioare subțiri, ce tot țipi și țopăi? Poți cumva …