Phoenixul cu două capete
Odată, trăiau doi tineri. Cum erau de-o seamă și buni prieteni, se hotărâseră să-și trăiască viața împreună, să muncească laolaltă și să împartă tot ce aveau pe din două. Dacă …
Povesti
Peștele cumetrei Sung
Lângă Podul Retezat din Hangiou se afla odată o colibă. Stăpânul colibei se prăpădise și nu rămăsese decât soția acestuia Sung U-Sou sau cumătra Sung, fratele lui mai mic și …
Penelul fermecat
A fost odată un băiat tare sărman, pe nume Ma Liang. Îi plăcea nespus de mult să deseneze și visa să ajungă un pictor mare. Părinții lui muriseră lăsându-l sărac …
Păsările nevăzute
Trăia odată în China o fată care se numea Ciju Iu-tai. Era tare frumoasă și deșteaptă; nu numai că desena frumos dragonii și broda pasărea Phoenix, dar cunoștea și hieroglifele …
Păstorul A Ni-Gi
Demult, demult de tot, trăia un boier care tocmise un păstor, pe nume A Ni-gi. Și A Ni-gi era un băiat frumos, cu o înfățișare atrăgătoare și oamenilor le plăcea …
Pasărea Foenix
Un vânător colindă o zi întreagă și nu reuși să vâneze decât un fazan. Se întoarse în oraș cu fazanul în tolbă. — Ce ai, omule, în tolbă? întrebă un …
Pasărea fericirii
Demult, în Tibet, într-un ținut sterp, sărac, care n-avea nici pământ roditor, nici râuri, nici căldură, nici flori, nici copaci, nici iarbă, oamenii nu mâncau niciodată pe săturate, nu aveau …
Pasărea de aur și duhul pădurii
Era odată o pădure atât de întinsă, încât, dacă intrai în ea, nu mai apucai să ieși zile și nopți în șir. În acea pădure creșteau tot felul de copaci: …
Omul de piatră
Pe muntele Țin erau o mulțime de stânci pe care nu se găsea nici o fărâmă de pământ și nu creștea nici un fir de iarbă, încât din depărtare străluceau …
O călătorie ciudată
Ting-Ting avea opt ani și de doi ani mergea la școală. Era o fetiță mică, drăguță, dar foarte fricoasă. Trei lucruri o speriau. În primul rând, greutățile pe care le …
Nurorile din oglinzi
Era odată o câmpie așa de întinsă, încât un cal bun nu putea să-i dea ocol nici în zece zile. Acolo, pământul era nesfârșit, iar cerul de necuprins. Și dacă …
Nu știe să frigă carnea
Era pe lume un bucher, sau altfel spus un om care nu știa decât să învețe, să scrie și să scrie și altceva nimic, ca o mașină fără creier. Într-o …