Gând-bun și Gând-rău
Se știe de mult că pe cel ce năzuieşte la moartea unui prieten, îl paşte nenorocirea. Într-un sat trăiau doi oameni, Dharmbudhi — ceea ce înseamnă Gând-bun — și Papabudhi …
Povesti
Două minuni
Uite cum a fost: Într-un rând a căzut trăsnetul peste casa unui om de vază și toate bogăţiile aceluia au ars dintr-o dată. I-a rămas nefericitului doar un uriaș ceaun …
Cu ce seamănă elefantul
Un om mergea odată pe un elefant, către oraş. Pe drum a întâlnit cinci cerşetori, care veneau în întâmpinarea elefantului şi nu se abateau din drum. — La o parte! …
Ceașca fermecată
Trăia cândva într-un sat un ţăran sărac, pe care-l chema Somilak. Muncea zi şi noapte pentru zamindar (*), dar de mâncat mânca doar frunze tocate și rădăcini. Şi-ntr-un rând, i-a …
Cămătarul pedepsit
Într-un sat trăia un plugar. Moştenise de la taică-su o bucată de pământ, un bivol și un plug. Un cămătar veni într-un rând la plugar și-i grăi cam așa: — …
Cămătarul nerecunoscător
Așa s-au potrivit odată lucrurile, că un cămătar a ajuns sărac lipit. Ca să nu moară de foame, trebuia să facă și el ceva. Dar, știe toată lumea, cămătarii nu …
Capra prefăcută-n vârcolac
O poveste cu un brahman * şi patru oameni şireţi: Sosind vremea ploilor, a sosit și vremea jertfelor aduse zeilor. Și, iacă, a cumpărat un brahman o căpriţă albă, a …
Bufnița cea pizmașă
Pe acoperişul unui palat împărătesc s-a aşezat odată o bufniţă. În grădină, pe un palmier înalt a văzut o privighetoare. Trecând pe lângă palmier, toţi curtenii se plecau până la …
Vulpea a scăpat, tigrul a fost ucis
Fugind odată după un iepure, vulpea s-a prăbușit într-o groapă adâncă. S-a zbătut cât s-a zbătut, labele și le-a julit, botul și l-a zdrelit, dar tot n-a putut să iasă. …
O prietenie perfectă
Legende şi povesti vietnameze. – Cluj-Napoca: Limes, 2012, pp. 104-106 Duong Le era un student sărac nevoit să muncească asiduu că orice lucrător pentru a-şi plăti studiile. Pe de altă …
Mandarinul purcel
Ha Ku şi Van Tan erau prieteni din copilărie. Au crescut împreună. Împreună au învăţat şi şi-au jurat ca la bine şi la rău să se ajute unul pe altul. …
Logodnicul prostănac
În provincia Tai-Nguen trăia o văduvă. Şi-avea un fecior cam prostănac, pre nume Viet Soi. Odată. Viet Soi a văzut în ușa unei colibe o fată nespus de frumoasă. A …