Cum și-a căpătat tigrul dungile
Legende şi povești vietnameze. – Cluj-Napoca: Limes, 2012, pp. 17-19 Povestea a avut loc în timpuri preistorice când animalele deţineau încă darul vorbirii. Un tânăr fermier tocmai se oprise din …
Povesti
Cum l-a speriat iepurele pe tigru
Iepurele s-a-ntâlnit odată cu elefantul. — Ce-i cu tine, unchiule? l-a întrebat. De ce ţi-s ochii atât de trişti? — Ce mă mai poate înveseli, dacă trebuie să mor la …
Culmea lăcomiei
Basme și legende vietnameze, Editura pentru Literatură Universală, 1961 Trăia odată un bătrân încărcat de ani, căruia îi mersese vestea pentru bogăţia pe care o adunase, dar mai cu seamă …
Croitorul și mandarinul
Legende şi povesti vietnameze. – Cluj-Napoca: Limes, 2012, p. 34. În capitala Vietnamului trăia o dată un croitor renumit pentru talentul său. Fiecare veşmânt care ieşea din magazinul lui trebuia …
Croitorul și calfa
Un meşter croitor avea o calfă, un băieţaş pe nume Son. Dacă se pricepea croitorul la cusut, sau ba, nu se prea ştie, dar ce se ştie e că era …
Bogătanul păcălit
Un bogătan viclean de la țară avea o fată frumoasă. O mulţime de flăcăi buni de însurătoare și-au trimis peţitorii la casa bogătanului, dar tatăl cel neînduplecat i-a respins pe …
Dick Whittington și pisica lui
Pe vremea când în Englitera domnea vestitul rege Edward al III-lea, trăia într-un sătuc un sărman băiețel orfan pe nume Dick Whittington. Văzând că băiețelul n-are părinți, muriseră atât de …
Cum a fost orbit uriașul
La Dalton, lângă Thirsk, în Yorkshire, se afla o moară. A fost reconstruită de curând, dar pe vremea când am fost eu la Dalton, acum șase ani, încă am mai …
Cine a făcut Muntele Wrekin
Era odată ca niciodată un uriaș bătrân și rău, care nu știu din ce pricină prinsese necaz pe primarul din Shrewsburry. De aceea ce se gândi el? Să puie o …
Childe Rowland
Childe Rowland și doi frați de-ai săi Cu mingea se jucau. Iar între ei, în cerc, Ellen, Mult prea mândra soră sta. Childe Rowland a săltat, lovind, Rotunda pe genunchi; …
Cele trei dorințe
O dată, pe vremuri, și fiți siguri că e mult timp de atunci, într-o pădure mare, trăia un sărman tăietor de lemne care, toată viața lui, se dusese în fiecare …
Cele două prințese
A fost odată un rege care avea o fiică pe nume Ana. Avea ochii negri, părul lung și auriu și tare le mai plăcea oamenilor să o privească. Când Ana …