În fiecare seară, copilașii noștri dragi, nu vor sub nicio formă să meargă la culcare dacă unul dintre părinți nu le citește o povestioară mică, cât de mică. Așa că venim în sprijinul vostru cu o mică colecție de povești scurte, perfecte pentru adormit copiii.
Legende şi povesti vietnameze. – Cluj-Napoca: Limes, 2012, p. 34. În capitala Vietnamului trăia o dată un croitor renumit pentru talentul său. Fiecare veşmânt care ieşea din magazinul lui trebuia… Un om mergea odată pe un elefant, către oraş. Pe drum a întâlnit cinci cerşetori, care veneau în întâmpinarea elefantului şi nu se abateau din drum. — La o parte!… Basme și legende vietnameze, Editura pentru Literatură Universală, 1961 Trăia odată un bătrân încărcat de ani, căruia îi mersese vestea pentru bogăţia pe care o adunase, dar mai cu seamă… Trăia odată pe lume un zgârie-brânză fără pereche. Una-două, numai ce-l auzeai: „Fiecare lucrușor trebuie păstrat cu grijă. Chibzuința e temelia gospodăriei.” Mânat de curiozitate, un prieten se duse într-o… Se spune că în vremurile de demult țara Aizu (*) nu cunoștea zăpada și nici gerurile iernii. Tot anul era cald și înverzeau câmpurile. O dată, veni acolo dinspre miazănoapte… O dată Hikoici auzise că Tengu din pădure stăpânește două comori de preț: o pălărie care ce te face nevăzut și o pelerină care, de asemenea, te face nevăzut. Hotărî… În familia lui A-san erau numai două persoane: A-san și soția lui. Din zori și până-n noapte soții lucrau, dar trăiau în sărăcie, de azi pe mâine, și așa își… S-a întâmplat odată că un melc, un fir de lână și un fir de iarbă au vorbit între ei și s-au înțeles să meargă împreună și să fure o vacă…. La Dalton, lângă Thirsk, în Yorkshire, se afla o moară. A fost reconstruită de curând, dar pe vremea când am fost eu la Dalton, acum șase ani, încă am mai… Trăiau odată două prietene de nedespărțit: o tigroaică și o leoaică. Când cele două mame aduseră pe lume niște puișori de toată frumusețea, se gândiră cum să-și împartă între ele…Croitorul și mandarinul
Cu ce seamănă elefantul
Culmea lăcomiei
Culmea zgârceniei
Cum a căzut întâia zăpadă
Cum a devenit Hikoici nevăzut
Cum a făcut rost A-san de bunătăți pentru anul nou
Cum a fost furată vaca
Cum a fost orbit uriașul
Cum a fost pedepsită cumătră vulpe