Aupan și San-lu
tradusă în românește de Li Iu-Giu Povești nemuritoare nr. 15, Editura Ion Creangă, București, 1972 A fost odată o fată, Aupan, și un băiat, San-lu, care trăiau într-o regiune muntoasă, …
povești pentru copii
Așa este!
repovestită de Li Yu-Gi Povești nemuritoare nr. 18 (1975) și 38 (1997), Editura Ion Creangă, București Trăia odată un bogătaș poreclit „Ardei-iute”. Era un om tare zgârcit și hain. Ce …
Arborele de ceai verde
repovestită de Eufrosina Dorobanțu Povești nemuritoare nr. 22 (1980) și 28 (1996), Editura Ion Creangă, București Cu mult timp înainte, era odată un munte, un munte pe care nu curgea …
Iepurele, ariciul şi liliacul
Cândva, la o răscruce de drum s-au întâlnit iepurele, ariciul şi liliacul şi s-au bucurat nespus de mult de revedere, pentru că erau prieteni mai vechi. Şi ce-au pus ei …
Leul şi şoricelul
Somnul unui leu fu tulburat, într-o buna zi, de necuviinţa unui şoarece care alerga pe faţa lui. Trezindu-se furios, leul era cât pe ce să îl omoare, când şoricelul începu …
Furnica şi omida
Pe când alerga vioaie în lumina soarelui, căutând ceva de îmbucat , o furnică a dat peste o omida care nu ieşise încă din gogoaşa ei şi era pe cale …
Gâsca cu ouăle de aur
Într-o buna zi, un ţăran s-a dus ca de obicei la cuibarul gâştei sale şi a găsit un ou tot galben şi strălucitor. Atunci când l-a ridicat în mână, a …
Bufonul şi ţăranul
La un bâlci de la ţară şi-a făcut apariţia un bufon care a făcut pe toată lumea să râda în hohote prin felul în care imita vocile şi răgetele animalelor. …
Tichia fermecata
A FOST ODATA intr-o vreme un imparat foarte bogat, si avea o fata frumoasa si chipesa ca o zana; multi feciori de imparat au petit-o, dar ea nu voia sa …
Măgarul şi statuia
Odată un măgar căra în spinare pe străzile oraşului o faimoasă statuie din lemn care trebuia să fie aşezată într-un templu. În timp ce îşi vedea de drum, mulţimea se …
Măgarul şi căţeluşul
Într-o zi, un ţăran s-a dus la grajdul sau pentru a-şi vedea animalele care îl ajutau la muncă. Printre ele se afla şi un măgar, care era întotdeuna bine hrănit …
Vulpea şi capra
Printr-o nefericită întâmplare, vulpea căzuse într-o fântâna adâncă, din care nu mai putea iesi. După o vreme, a trecut pe acolo o capră, care a întrebat-o pe vulpe ce caută …