Cel mai frumos bărbat
Domnul Zhou din ținutul Tzii era un om înalt de stat, întotdeauna spilcuit și chipeș nevoie mare. Ca orice om bogat, domnul Zhou avea mai multe consoarte, adică era căsătorit …
Povești scurte
Ceaiul „Fântâna Dragonului”
Cu mult timp înainte, pe locul numit Fântâna Dragonului se întindea un cătun în care trăiau vreo zece familii. Locuitorii acestui cătun o duceau ca vai de lume; munceau de …
Calul pierdut
Demult, într-un sat din nordul Chinei, trăia un om care avea un cal minunat. Așa frumos era calul său, că oamenii veneau de la mari depărtări doar să-l admire. Îi …
Bujorul de munte
repovestire de Eufrosina Dorobanțu Povești nemuritoare nr. 20, Editura Ion Creangă, București, 1977 Ce floare înflorește în luna februarie, când suflă vântul pe muntele Țin? Bujorul de munte înflorește pe …
Boierul cu nasul lung
tradusă în românește de Victor Vișinescu Povești nemuritoare nr. 13 (1975) și 31 (1997), Editura Ion Creangă, București Într-un sat trăia un boier, care se lăfăia în aur și plăceri, …
Bâta răzbunării
repovestire de Li Iu-Giu și Olga Stratulat Povești nemuritoare nr. 8, Editura Ion Creangă, București, 1974 Demult, într-o localitate din inima Mongoliei, era un flăcău priceput, care se numea I …
Bățul cu cap de taur
repovestită de Vaida-Hu Munhuan și Cristina I. Meiță Într-o bună zi, un cerșetor bătrân a găsit pe drum un băț tare frumos, care la unul din capete aducea întocmai cu …
Bătrânul grădinar și Zâna Florilor
repovestită de Doina Mocanu Povești nemuritoare nr. 29, Editura Ion Creangă, București, 1990 În timpul domniei împăratului Renzong din dinastia Song, în sătucul supranumit Eterna armonie, trăia un bătrân grădinar …
Bărbatul cel tont
repovestită de Olga Stratulat Povești nemuritoare nr. 21, Editura Ion Creangă, București, 1978 O femeie avea un bărbat foarte prost. Nu știa să facă nimic, iar dacă se apuca de …
Barca de trestie
repovestită de Olga Stratulat-Roșca Locuința din gura tigrului (povești chineze), Editura Ion Creangă, București, 1979 A fost odată un pescar bătrân, care în fiecare zi mergea la râul Tin-Suei-hă să …
Banditul și Cotonogeală
repovestită de Li Yu-Gi Povești nemuritoare nr. 18 (1975) și 46 (1999), Editura Ion Creangă, București Era odată un bătrân care avea doi fii. Omul nostru avea însă o fire …
Avandi istețul
tradusă în românește de Victor Vișinescu Povești nemuritoare, nr. 13, Editura Ion Creangă, București, 1975 Nu e hop să nu îl treacă… Era un împărat priceput la minte, care știa …